Neu: Einfach BIBEL

Leicht zu lesen, gut zu verstehen

„Es ist schwer, etwas an der Einfach Bibel zu finden, das mir nicht gefällt“ – sagt Marie. „Mir gefällt besonders gut, dass ich es verstehen kann“ – sagt Leon.

Seit einer Woche ist sie auf dem Markt: Die Einfach BIBEL!

Sie enthält eine Auswahl an Bibeltexten, die den Bedarf in der religionspädagogischen Arbeit abdeckt. Die Auswahl wurde anhand von Lehrplänen für den Religionsunterricht der entsprechenden Stufen, von Themenplänen für die Arbeit mit Konfirmandinnen und Konfirmanden und von Lebensthemen junger Menschen heute getroffen. Insgesamt 180 Texte aus dem Alten und Neuen Testament.

Für die biblischen Texte wurden verschiedene Übersetzungen verwendet, die sich auf unterschiedliche Weise als besonders verständlich auszeichnen, darunter Texte aus der BasisBibel, der Bibel in Leichter Sprache sowie Nacherzählungen von Hellmut Haug aus dem Bibelbilderbuch. Das Prinzip: Je komplexer der biblische Ausgangstext, umso leichter die Textfassung in der Einfach Bibel. Vereinzelt werden auch zwei Fassungen nebeneinander abgebildet, z.B. bei den Zehn Geboten.

Für die bessere Orientierung sind die Seiten der Einfach Bibel übersichtlich gestaltet und mit wenigen, deutlichen Orientierungshilfen versehen. Um einen weitestgehend barrierefreien Lesezugang zu ermöglichen, wurde mit „Grace“ eine Schriftart verwendet, die eigens für Menschen mit Leseschwierigkeiten entwickelt wurde. Alle Bibeltexte sind außerdem über einen QR-Code auf der Buchseite als Audiofassung verfügbar.

Ich finde die Einfach Bibel wirklich gelungen. Sie ist auf heterogen zusammengesetzte Gruppen mit jungen Menschen ab 12 Jahren und arbeitet mit einer extra entwickelten Bild-Text-Sprache.

1110 g – 400 Seiten für 15 € – das lohnt sich. Und wer z.B. über die Oldenburgische Bibelgesellschaft bestellt, spart zusätzlich.

Noch nicht überzeugt: Dann bitteschön eine Leseprobe…